-
1 scalding hot
Общая лексика: обжигающий, очень горячий -
2 scalding hot
-
3 scalding hot water
Техника: горячая вода для ошпаривания -
4 scalding
1. n обваривание, ошпаривание; заваривание2. n кул. бланширование3. n спец. скольдирование, шпарка4. a обжигающий, горячийscalding hot — очень горячий, обжигающий
5. a палящий6. a жгучий7. a едкий, язвительныйСинонимический ряд:hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; extremely hot; fiery; flaming; heated; hot; red-hot; scorching; searing; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot -
5 scalding
1. [ʹskɔ:ldıŋ] n1. обваривание, ошпаривание; заваривание2. кул. бланширование3. спец. скольдирование, шпарка2. [ʹskɔ:ldıŋ] a1. 1) обжигающий, горячийscalding hot - очень горячий, обжигающий
scalding pie - горячий пирог; пирог с пылу с жару
2) палящий2. 1) жгучий2) едкий, язвительный -
6 hot
[hɔt] 1. прил.1) горячий; жаркий; накаленныйpiping / scalding hot — обжигающе горячий
I detest hot weather. — Я терпеть не могу жару.
You're hot from all that exercise. — Ты разгорячился от всех этих упражнений.
Bake the cookies in a hot oven. — Выпекайте печенье в горячей духовке.
Syn:Ant:2) острый, пикантный, пряныйPut some of this hot sauce on the barbecued ribs. — Полей жареные рёбрышки этим острым соусом.
Syn:3)а) пылкий, неистовый; вспыльчивый; страстно увлекающийсяб) возбуждённый, разгорячённый, раздражённый, взвинченныйYou'd better learn to control that hot temper of yours. — Ты бы лучше научился сдерживать свой горячий нрав.
- get hotв) чувственный, сладострастный; безнравственный (о книгах, пьесах), похабный•Syn:ardent, passionate, fervid, frenzied, feverish, stormy, tempestuous, hectic, excited, emotional, wrought-up, lustful, licentious4)а) жаркий, напряжённый, интенсивныйThe men had a hot argument about politics. — Мужчины вступили в жаркий спор о политике.
Syn:б) опасный, рискованный (о месте, ситуации)Officers would no longer go through a picket line to move a hot ship. — Чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом.
5) амер.; разг.а) только что украденный или незаконно приобретённый6) разг. быстрый, мощный (об автомобиле, самолёте)It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.
7)а) свежий, сильный (о следе, запахе)Syn:б) яркий, интенсивный ( о цвете)Syn:в) постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий" (о телефонной линии и т. п.)- hot lineг) "хот" (о джазе - отличающийся высокой экспрессивностью, эмоциональной возбужденностью; ср. кул)8) близкий к цели; идущий по пятамThe police are hot on the trail of the robbers. — Полиция идёт по пятам за грабителями.
Syn:9) свежий, последний, только что полученныйIs there any hot news on the election results? — Есть ли уже новая информация о результатах выборов?
hot copy, hot news — разг. последние известия
Syn:10) разг. модный; пользующийся успехом; имеющий спросThis is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет самым модным стилем в этом году.
Syn:••to get into hot water — попасть в беду, в затруднительное положение
hot number амер.; разг. — популярный номер (песенка и т. п.)
not so hot амер. — так себе, не ахти что
- hot air- hot potato
- hot money 2. нареч.1) горячо, жарко2) резко, сильно3) горячо, яростно4) быстроSyn:3. сущ.; разг.1) ( the hot) усиленно разыскиваемый полицией2) ( the hots) сильное половое влечение4. гл.; разг.; = heat 2.to have the hots for smb. — разг. очень хотеть кого-л.
-
7 hot
[hɔt]adjгорячий, жаркийI am/I feel hot. — Мне жарко.
He has a hot temper. — Он вспыльчив. /У него горячий нрав.
It's hot news. — Это самые последние новости,
The milk is too hot for the child. — Молоко для ребенка слишком горячее.
The night was too hot to sleep indoors. — Ночью было слишком жарко спать в доме.
You get too hot in such cases. — В таких случаях вы слишком горячитесь.
Don't get hot in answering her questions. — Не горячитесь, отвечая на ее вопросы.
He got hot with shame. — Он вспыхнул от стыда.
- hot dayStrike the iron while it is hot. — ◊ Куй железо, пока горячо
- hot tea
- hot weather
- hot climate
- hot argument -
8 scalding
ˈskɔ:ldɪŋ прил.
1) обжигающий
2) жгучий scalding tears ≈ жгучие слезы Syn: burning, poignant
3) едкий, язвительный Syn: caustic, biting обваривание, ошпаривание;
заваривание( кулинарное) бланширование( специальное) скольдирование, шпарка - * room шпарильное отделение( бойни) - * tub шпарильный чан обжигающий, горячий - * hot очень горячий, обжигающий - * tea обжигающий чай - * pie горячий пирог;
пирог с пылу с жару палящий - * sun палящее солнце жгучий - * tears жгучие слезы едкий, язвительный - * comment язвительное замечание scalding pres. p. от scald ~ едкий, язвительный ~ жгучий;
scalding tears жгучие слезы ~ обжигающий ~ жгучий;
scalding tears жгучие слезыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scalding
-
9 hot
1. a горячий, жаркийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot — нагревать; разогревать
2. a тех. накалённый, перегретыйhot snare — раскалённая петля, прижигательная петля
3. a горячий, страстныйhot anger — ярость, бешенство
4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый5. a страстно увлекающийся6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновенияhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
7. a горячий, напряжённыйhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle — в самом огне ; в разгар боя
8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy — последнее сообщение, сенсационное известие
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from the press — только что отпечатанный; свеженький
10. a преследующий, идущий по пятам11. a разг. близкий к целиyou are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели ;
it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
12. a острый, пряный,13. a жгучий14. a яркий, резкий, кричащий15. a сладострастный, похотливый, чувственный16. a скабрёзный, похабныйhot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
17. a возбуждающий, волнующий, страстный18. a физ. высокорадиоактивныйhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
19. a сл. скоростной, высокоскоростной20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot cockles — детская или деревенская игра «жучок»
22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
23. a сл. отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot — так себе, не ахти какой
24. a сл. счастливый, удачный25. a сл. пользующийся успехом, популярный26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой27. a сл. смешной, нелепый28. a сл. невероятный, невозможный29. adv горячо, жаркоit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
30. adv горячо, страстно31. v разг. разогревать, подогревать, нагреватьhot up — разогревать, нагревать
32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать33. v разг. оживлять, вливать новую жизньСинонимический ряд:1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot3. charged (adj.) charged; electrified; live4. contraband (adj.) banned; contraband5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strongАнтонимический ряд:apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid -
10 piping hot
1. очень горячий; кант2. с пылу с жаруit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
hot insomniac nights — ночная жара, отгоняющая сон
hot and hot — прямо с плиты ; с пылу с жару
Синонимический ряд:hot (adj.) boiling; broiling; cooking; hot; roasting; scalding; scorching; steaming; sweltering -
11 red-hot
1. n амер. сл. энтузиаст2. n амер. сл. сосиска3. n амер. сл. конфетка с корицей4. n амер. сл. одинокий мужчина5. a раскалённый докрасна; нагретый до красного каления6. a горячий, пламенный; разгорячённый; пылкий7. a разг. новый, свежий8. a амер. сл. чувственный; дразнящий воображениеСинонимический ряд:1. burning (adj.) ardent; blazing; burning; eager; excited; fervent; fiery; flaming; heated; hot-blooded; impassioned; inflamed; passionate; perfervid; torrid2. hot (adj.) blistering; boiling; broiling; burning; fiery; glowing from heat; hot; molten; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; white-hot -
12 ardent
1. a горячий, пылкий, страстный; ревностный2. a пылающий, обжигающий3. a мор. рыскливыйСинонимический ряд:1. aroused (adj.) aroused; flushed; hot for; infatuated; lusting after; turned on2. eager (adj.) agog; anxious; appetent; athirst; avid; breathless; eager; earnest; enthusiastic; glowing; impatient; keen; raring; solicitous; spirited; thirsting; thirsty; warm; zealous3. faithful (adj.) allegiant; constant; devoted; faithful; fast; liege; loyal; resolute; staunch; steadfast; steady; true4. hot (adj.) baking; blistering; boiling; broiling; heated; hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry5. impassioned (adj.) blazing; burning; dithyrambic; fervent; fervid; flaming; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; white-hot6. passionate (adj.) extreme; fierce; fiery; forceful; intense; passionate; torrid; vehement7. spirituous (adj.) alcoholic; hard; spirituous; strongАнтонимический ряд:apathetic; cool; indifferent; lukewarm; passionless; phlegmatic; unimpassioned -
13 burning
1. n горение2. n обжиг; прокаливаниеsoft burning — легкий обжиг; слабый обжиг
3. n окисление4. n с. -х. пал5. n уст. жар6. a горячий, пылающийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
7. a эмоц. -усил. жгучий, нестерпимый8. a горючийСинонимический ряд:1. ablaze (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; blazing; conflagrant; fiery; flaring; ignited; incandescent; inflamed; lighted; on fire2. caustic (adj.) biting; caustic; cutting; sharp; stinging3. feverish (adj.) fervid; fevered; feverish; heated; hectic4. hot (adj.) baking; blistering; boiling; broiling; hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry5. impassioned (adj.) ardent; dithyrambic; eager; fervent; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; intense; overheated; passionate; perfervid; red-hot; torrid; vehement; white-hot; zealous6. painful (adj.) aching; irritated; painful; raw; sore; throbbing7. pressing (adj.) clamant; clamorous; crying; dire; exigent; imperative; important; importunate; insistent; instant; pressing; urgent8. baking (verb) baking; broiling; cooking; melting; roasting; sweltering9. beaming (verb) beaming; gleaming; glowing; radiating; shining10. blazing (verb) blazing; combusting; flaming; flaring11. boiling (verb) boiling; bubbling; churning; fermenting; moiling; simmering; smouldering12. burning (verb) angering; blow up; blowing up; boiling over; bristling; burning; exploding; flare up; flaring up; fuming; raging; seething13. charring (verb) charring; scorching; searing14. firing (verb) firing; kilning15. smarting (verb) biting; smarting16. stinging (verb) inflaming; irritating; stinging -
14 fiery
1. a огненный2. a пламенный, горячийfiery eyes — горящие глаза; огненный взор
3. a воспалённый, горячечный4. a яркий, огненно-красный5. a горячий, вспыльчивый6. a воспламеняющийся, самовозгорающийся7. a горн. газовый, содержащий гремучий газСинонимический ряд:1. burning (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; ardent; blazing; burning; conflagrant; dithyrambic; fervent; fervid; fierce; flaming; flaring; flickering; glowing; hot-blooded; ignited; impassioned; inflamed; lighted; overheated; passionate; perfervid; red-hot; torrid; unrestrained; white-hot2. choleric (adj.) choleric; impetuous3. feverish (adj.) febrile; fevered; feverish; flushed4. flaming (adj.) ablaze; afire; aflame; alight; blazing; flaming; flaring; ignited5. hot (adj.) baking; blistering; boiling; broiling; heated; hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry6. hotheaded (adj.) excitable; hotheaded; hot-tempered; peppery7. spirited (adj.) beany; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; spirited; spunky; vibrantАнтонимический ряд:calm; chilled; commonplace; cool; dispassionate; dull; extinguished; flat; frigid; icy; indifferent; mild; moderate; monotonous; passionless; phlegmatic -
15 scorching
1. n запал, захват2. n подпалённое место; след утюга3. n превышение скорости4. a обжигающий; сжигающий; палящий5. a убийственный, уничтожающий6. adv невыносимоСинонимический ряд:1. hot (adj.) ardent; baking; blazing; blistering; boiling; broiling; burning; extremely hot; fiery; heated; hot; red-hot; scalding; searing; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot2. scathing (adj.) acrimonious; brutal; caustic; derisive; harsh; nasty; sarcastic; scathing; stinging3. burning (verb) baking; broiling; burning; charring; cooking; melting; roasting; scorching; searing; sweltering4. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing; lashing into; scarifying; scathing; scoring; scourging; slamming; slapping; slashing -
16 sultry
1. a знойный; душный2. a страстный, пылкий3. a сладострастный4. a разъярённый5. a эвф. сальный, непристойныйСинонимический ряд:1. erotic (adj.) erotic; provocative; sensual; voluptuous2. hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; heated; hot; red-hot; scalding; sizzling; sweltry; torrid; white-hot3. hot and humid (adj.) airless; breathless; close; hot and humid; humid; mucky; muggy; oppressive; scorching; soggy; sticky; stifling; stivy; stuffy; suffocating; sweltering4. sensational (adj.) livid; lurid; sensational; sensationalistic; sensationist; tabloidАнтонимический ряд:crisp; frigid -
17 boiling
1. n кипение2. n кипячение3. a кипящий; бурлящийСинонимический ряд:1. cooking (adj.) boiling over; bubbling; cooking; distilling; percolating; simmering; steaming; steeping; stewing2. hot (adj.) angry; ardent; baking; blistering; broiling; burning; fiery; fuming; heated; hot; infuriated; raging; red-hot; scalding; scorching; seething; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot3. angering (verb) angering; blowing up; boiling over; bristling; burning; flaring up; fuming; raging4. boiling (verb) boiling; bubbling; churning; fermenting; moiling; parboiling; seething; simmering; smoldering; smouldering; stewing; stirring5. rushing (verb) bolting; charging; chasing; dashing; flinging; lashing; racing; rushing; shooting; tearing -
18 broiling
a горячий, жаркийСинонимический ряд:1. hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; burning; cooking; fiery; heated; hot; piping hot; red-hot; roasting; scalding; scorching; sizzling; steaming; sultry; sweltering; sweltry; torrid; white-hot2. burning (verb) baking; broiling; burning; cooking; melting; roasting; scorching; sweltering3. rioting (verb) brawling; caterwauling; rioting; squabbling; wrangling -
19 sweltering
1. a изнемогающий, задыхающийся от зноя, жары2. a знойный, душный, жаркийСинонимический ряд:1. hot (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; heated; hot; hot and humid; humid; muggy; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sticky; sultry; sweltry; torrid; white-hot2. oppressive (adj.) breathless; close; congested; heavy; oppressive; stifling; stuffy; warm3. burning (verb) baking; broiling; burning; cooking; melting; roasting; scorching4. sweating (verb) lathering; perspiring; sweating; sweltering -
20 torrid
1. a жаркий, знойный; тропический2. a обжигающий, жгучий3. a горячий, пылкий, страстныйtorrid love — пылкая любовь; знойная страсть
Синонимический ряд:1. amorous (adj.) amorous; erotic; passionate2. ardent (adj.) ardent; excited; intense3. arid (adj.) arid; desert4. hot (adj.) baking; blistering; boiling; broiling; heated; hot; parched; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltry5. impassioned (adj.) blazing; dithyrambic; fervent; fervid; flaming; glowing; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; white-hot6. tropical (adj.) burning; fiery; parching; steaming; sweltering; tropicalАнтонимический ряд:arctic; cold; cool; dispassionate; freezing; frigid; indifferent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scalding hot — … Useful english dictionary
hot — [ hat ] adjective *** ▸ 1 very high in temperature ▸ 2 food: with spices ▸ 3 involving strong emotion ▸ 4 exciting and interesting ▸ 5 very good/skillful/lucky ▸ 6 difficult/dangerous ▸ 7 involving sex ▸ 8 determined to do something ▸ 9 busy ▸ 10 … Usage of the words and phrases in modern English
scalding — scald|ing [ˈsko:ldıŋ US ˈsko:l ] adj 1.) also scalding hot extremely hot ▪ a bowl of scalding water ▪ a cup of scalding hot tea 2.) literary scalding tears feel hot on your skin ▪ Scalding tears poured down her face … Dictionary of contemporary English
hot — I UK [hɒt] / US [hɑt] adjective Word forms hot : adjective hot comparative hotter superlative hottest *** Other ways of saying hot: tepid almost cold: used especially of liquids: a mouthful of tepid coffee lukewarm only slightly hot: used… … English dictionary
scalding — scald|ing [ skɔldıŋ ] adjective 1. ) very hot: scalding water/tea/coffee scalding hot: a scalding hot bath 2. ) FORMAL very severe: a scalding attack on the government s policies … Usage of the words and phrases in modern English
scalding — [[t]skɔ͟ːldɪŋ[/t]] ADJ Scalding or scalding hot liquids are extremely hot. I tried to sip the tea but it was scalding. ...scalding hot water … English dictionary
scalding — UK [ˈskɔːldɪŋ] / US [ˈskɔldɪŋ] adjective 1) very hot scalding water/tea/coffee scalding hot: a scalding hot bath 2) formal very severe a scalding attack on the government s policies … English dictionary
hot — hot1 W2S1 [hɔt US ha:t] adj comparative hotter superlative hottest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high temperature)¦ 2¦(spicy)¦ 3¦(very popular/fashionable)¦ 4¦(good)¦ 5¦(sexy)¦ 6¦(difficult/dangerous)¦ 7 a hot issue/topic etc … Dictionary of contemporary English
hot — 1 adjective hotter, hottest HIGH TEMPERATURE 1 WEATHER/FOOD/LIQUID ETC having a high temperature: It s too hot in here shall I open a window? | a nice hot bath | How hot is the water? | the hottest summer I can remember | hot countries | red hot… … Longman dictionary of contemporary English
hot*/*/*/ — [hɒt] adj I 1) very high in temperature Ant: cold Cook the fish under a hot grill for 5 minutes.[/ex] Take your jacket off if you re hot.[/ex] It s going to be hot again today.[/ex] hot countries such as India[/ex] 2) hot food contains a lot of… … Dictionary for writing and speaking English
hot-water ordeal — An ancient form of trial for crime in which the defendant s arms were plunged into scalding hot water … Ballentine's law dictionary